-
1 повесить трубку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повесить трубку
-
2 повесить трубку
1) General subject: hang up the phone2) Communications: hang up -
3 повесить трубку
vgener. den Hörer auflegen (телефона), aufhängen (телефона) -
4 повесить трубку
v -
5 повесить трубку
vgener. colgar el auricular (телефонную) -
6 повесить трубку
vgener. (телефонную) raccrocher (le récepteur) -
7 повесить трубку
v1) gener. (телефонную) attaccare (il ricevitore), riagganciare il ricevitore, riattaccare il ricevitore2) colloq. mettere giu -
8 повесить трубку
-
9 повесить трубку
• zavěsit telefon -
10 повесить трубку
to hang up the receiver, to ring offРусско-английский словарь по общей лексике > повесить трубку
-
11 повесить трубку
-
12 не вздумай повесить трубку
General subject: don't hand up on me, don't hang up on meУниверсальный русско-английский словарь > не вздумай повесить трубку
-
13 резко повесить трубку
advgener. raccrocher au nez de qnDictionnaire russe-français universel > резко повесить трубку
-
14 повесить
сов. В1) appendere vt, sospendere vtповесить картину — appendere / attaccare un quadroповесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri) attaccare il ricevitore2) ( казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagioneповесив голову — a capo chino, a capo basso -
15 повесить
1) (на вешалку и т.п.) appendere2) ( казнить) impiccare* * *сов. В1) appendere vt, sospendere vtпове́сить картину — appendere / attaccare un quadro
пове́сить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.
пове́сить бельё — stendere la biancheria
пове́сить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore
2) ( казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagioneпове́сить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù
повесив голову — a capo chino, a capo basso
* * *vgener. sospendere (казнить), afforcare -
16 повесить
-
17 повесить
-
18 повесить
1) (auf) hängen vt; einhängen vt ( телефонную трубку)2) ( казнить) erhängen vt; aufknüpfen vt (разг.)••повесить голову — den Kopf hängen lassen (непр.) -
19 повесить
1) (áuf)hängen vt; éinhängen vt ( телефонную трубку)2) ( казнить) erhängen vt; áufknüpfen vt (разг.)••пове́сить го́лову — den Kopf hängen lássen (непр.)
-
20 повесить телефонную трубку
Универсальный русско-английский словарь > повесить телефонную трубку
См. также в других словарях:
повесить — что л. на что и на чем. 1. на что (объектное значение; направление действия). Катя повесила на протянутую веревочку полотенце... (А. Н. Толстой). Не договорив, он резким рывком повесил на аппарат трубку... (Федин). Пальтишко то твое я на печку… … Словарь управления
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
Дадашева, Бриллиант Сулейман кызы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дадашев. Бриллиант Дадашева азерб. Brilliant Süleyman qızı Dadaşova 250px Основная информация Полное имя … Википедия
Teabagging — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Основная статья: Оральный секс … Википедия
Bart vs. Australia — «Bart vs. Australia» «Барт против Австралии» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Уотс, Алан — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уоттс … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пётр I — У этого термина существуют и другие значения, см. Пётр I (значения). Запрос «Пётр Великий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пётр I Алексеевич … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона